Come with me.
It feels terrible,
but I think I'm your brother.
What?
Brother?
Someone like you is my brother? After all this time?
Did you even know that you had a brother?
You can't be my brother.
It doesn't make any sense.
Hey, Kang Bo Reum.
Are you crazy?
Do you have a death wish or something?
Let go.
I'm in shock.
You're not the only one.
I'm in shock, too.
So why are you losing your mind and running away?
What did you want to find out by coming here?
Huh?
What do you mean, what do I want to find out?
I'm here to tell you to quit
the nonsense about me being your sister.
Nonsense?
I wish it were nonsense, too.
I'm at a loss, too.
That someone like you are my sister!
Do you have proof?
That you're my brother?
Proof?
We can get proof through testing.
I have something to show you. Follow me.
Forget it if you don't want to.
Are you getting in or not?
I'm leaving if you're not getting in.
[ Episode 91 ] You must be shocked.
Yeah.
A little.
It's not for sure yet.
I wanted Hae Rang to stop it herself,
so I told her.
If he learns the person who drove him to the wall
is the sister he's been desperately looking for,
I thought Shi Wol would be shaken up more.
You can't choose your family,
but it has to be better than not being able to meet them.
At least she's alive.
By the way, how did you convince him?
While writing up the report, I thought he'd never come around.
Who? Mr. Kim?
Yes.
And the settlement money?
Did you give him a lot?
Why are you worried about that? Don't worry.
And just tell Kang Shi Wol it's all been settled.
Yeah.
I'm so glad it ended at this.
There was nothing I could do.
I was nervous that he'd be punished to the fullest extent of the law.
Thank you.
You don't have to thank me.
I don't deserve to hear that.
Thank God I can make it up to him like this.
[ Letter of Resignation ]
Letter of resignation?
You turned around your life, haven't you?
Who gave it to you?
Who in the world did you take a bite out of
that you settled with that heinous punk?
Team Leader Koo Joon Hwi.
Who?
Koo Joon Hwi?
He found a new job for me, too.
Who's your master?
Is it me or Koo Joon Hwi?
Answer me.
You good-for-nothing!
Good-for-nothing! Good-for-nothing!
Geez, really.
What did you just say?
"Good-for-nothing"?
Say it again.
How dare you order me around?
You're not even a good-for-nothing.
You're nothing. You worm.
How dare a dog bites its owner for mere pennies?
Do your kids know that you beg for food?
I followed your orders and called him an orphan and trash,
but to be honest, I was so nervous.
Why? What were you scared of?
You shouldn't throw around words like that.
Aigoo, really.
What a saint you are.
I couldn't get a wink of sleep when I got home.
I was scared,
and I felt so bad for him that I couldn't sleep at all.
And you aren't even flinching as you call me a
good-for-nothing and a worm.
I'm saying that because of how pathetic you are!
Am I wrong?
Please process my resignation.
A letter of resignation? You?
Did you take a test to get this job?
Driving is the only thing you can do.
Gosh, the have-nots don't have pride either.
If you throw them some cash,
there's no loyalty, nothing.
All they know to do is go running and wag their tails.
I didn't settle because of money.
I settled because of a sandwich.
Don't look down on me.
What? Sandwich?
Are you crazy?
What do you mean, sandwich?
I'm leaving.
Hey!
Come here right now.
Explain.
Explain so I can understand before you go.
Hey, you punk!
Hey!
[ Voice Recording ]
You're not even a good-for-nothing.
You're nothing. You worm.
How dare a dog bite its owner for mere pennies?
What's this?
It's your blood pressure medicine.
I thought you might need it.
Ms. Moon.
You still couldn't get a hold of her?
Yes.
She's not picking up her phone.
What? Still?
Bring me my phone.
Yes.
She can't even take care of business properly.
Why is she so busy that she's still out?
[ Chairwoman ]
Don't you dare pick up.
Chairwoman, my foot.
She's worse than a mutt crossing the street.
Geez.
You avoid s*** because it's dirty,
not because it's scary.
I'm holding myself back for you today.
I don't want any s*** on me.
[ Chairwoman ]
The customer is not answering the phone...
Hey!
What can't you answer the phone?
Gosh, really. Ridiculous.
The customer's phone is turned off...
Have they all gone mad?
Hey! How dare you turn off your phone?
She's just asking for trouble, isn't she?
Just wait till you get home. I'll just...
I'll...
Gosh.
You're so high-maintenance.
It's not your first time here.
Why are you standing there all sullen?
Should I drag you in and sit you down?
What did you want to show me?
Show it to me already.
A photo of you.
How old was I when this photo was taken?
Five.
You were such a softie back then.
How did you turn into this?
So evil.
It was taken the day you were adopted.
The day we parted.
If you're trying to pull something with that photo, forget it.
I've never seen a photo of myself from my childhood.
This cute kid is Kang Shi Wol.
This barely cute kid is Kang Bo Reum.
The director's last name was Kang.
We were abandoned under the October full moon,
so I became Kang Shi Wol,
and you became Kang Bo Reum.
Do you even remember?
Your favorite song was
"Magpie, Magpie, New Year's Day."
Your favorite food was
very unusual for a child.
Thick kimchi pancakes made with sour kimchi.
You were so excited that you got a mom and dad and left alone.
"Oppa."
"Oppa, goodbye."
"Please come get me."
And you left smiling.
Do you recognize your own face?
Kang Bo Reum.
So, Hae Rang found out?
That Kang Shi Wol's her biological brother...
How did Hae Rang find that out?
I told her.
Although she was following Chairwoman's orders,
but I couldn't let Hae Rang take away Shi Wol's job
and turn a blind eye on the instigation of violence.
I'm sorry.
What...
what did she do?
Hae Rang really did something like that?
Fortunately...
he didn't go over to the prosecution and was released.
That little punk...
What was she thinking?
What did Hae Rang say?
It looked like she was shocked,
but Shi Wol took her away,
so I don't know how she's doing.
So, assaulting the Chairwoman's driver is completely resolved?
Yes. You don't have to worry about that.
This can't be.
I better go and meet her.
Officer Kim.
You know where Hae Rang is, right?
I bet she's at Shi Wol's place.
Plug in the address.
I'll get my jacket.
Tae Rang. Get the car ready.
I'll go, Father.
Your leg is still recovering. Just stay home.
My leg isn't the problem now.
I think they need time to talk, Father.
Hae Rang and Kang Shi Wol, too.
I think that'd be better. For now.
Who did you hear it from?
What does that matter?
I'm worried your family might worry.
You meany.
He spoiled you rotten, didn't he?
That boss man who looks like a good guy.
I bet he babied you, not knowing how scary the world is.
Your brother, who seems to have a huge heart.
You all ate the same food,
yet why did you turn out so spiky?
The food they fed you must feel like a waste.
Mind your own business.
I never thought about you.
You never crossed my mind, and I don't even remember you.
And I always lived in fear.
That my family would show up.
What?
That they'd show up a criminal like this
and make me even more pathetic.
The only brother I have is Tae Rang.
I lived a good life without knowing,
so let's continue living not knowing.
I'm no use to you, and you're no use to me.
Can't you see?
I don't know what it's like to you,
but you're a burden and a trap to me.
I studied like hell so that I don't become someone like you.
What? You show up like this and say you're my brother?
Are you kidding me?
Being a brother makes up for everything?
You're a murderer.
How could you run away after hitting a person?
I heard the old lady you hit died.
You killed her.
Kang Shi Wol.
It's her one and only brother.
Where's Hae Rang?
She left.
Where did she go?
She left without an answer.
How could you let her go like that?
I bet she's at Chairwoman ahjumma's house.
Who should go get her?
Why don't you go, the one and only brother?
I'd just start a fight if I went.
Moon Hae Rang.
What brings you here?
Let's go home.
I told you this is my home.
Do you even know who used to live here?
The woman you used to love lived here, Oppa.
No...
Perhaps you still love her.
Pack up and come out.
If you can't do it, I'll go in and pack up your stuff.
What right do you have to order me around?
Then what right do you have to be at this house?
How dare you claim rights?
Think about what you did.
No, let's go in together.
We'll go in together, pack up, and get out.
How much longer will you do this?
Until he comes home.
When Jin Woo comes home, I'll talk to him.
Come to your senses. Please.
Do Jin Woo found out everything about you.
What?
About what?
What you did to Officer Kim.
You said you were at the edge of the cliff.
You are indeed standing at the edge of the cliff.
So, do you want to hold my hand and go home,
or do you want to fall off the cliff?
You choose.
Goodbye.
I'm going to go all the way.
I'm sorry.
I choose this place.
I'm home, Mother.
Oh, Chairwoman...
What a curt greeting.
You should bow your head properly.
What right do you have to come in here?
You don't pick up your phone as my secretary
and can't even put that ex-con behind bars.
I'm sorry.
I never imagined that Mr. Kim would settle.
Can't imagine, can't clamp down,
can't win over Jin Woo's heart...
So what can you do well?
Oh, yes...
I hear you're good at hitting people.
What do you mean?
I heard you beat up a kid when you were in school.
And the kid you beat up tried to kill herself.
And that led to the loss of my nephew.
What is this nonsense?
Chairwoman, it's not like that...
It's not like that?
Then, what's the truth?
No need to feign ignorance.
I heard everything from Jin Woo.
Are you saying my Jin Woo lied to me?
Whether you beat up Kim Cheong Ah
or Kim Seol Ah is none of my business,
but with your flaws,
I can't let you become Inter Market's daughter-in-law.
Considering the loyalty you've shown me thus far,
I won't fire you from the secretary position,
but you're out, as of now.
Chairwoman! Chairwoman!
You're so late.
How come you're still awake?
I couldn't fall asleep.
I'm glad to see you come home.
You get some rest, too.
Weren't you waiting for me?
Weren't you waiting because you were curious?
If it's not urgent, let's talk tomorrow.
There was an assault incident.
The perpetrator is an ex-con,
so he could've been punished to the fullest extent.
I had to settle with the victim quickly.
Who are you talking about?
Kang Shi Wol.
What? Shi Wol?
What about Shi Wol?
Auntie framed him.
Through the instigation of violence.
What?
Instigated violence?
Your Auntie really did that?
I'll take issue with this incident,
and I won't let it go easily.
Was he hurt?
Was Shi Wol hurt anywhere?
I'm sure his heart was hurt. Again.
Has it been resolved?
Yes.
This incident, at least.
Your time is important,
but Kang Shi Wol's time is important as well.
I hope you make a decision as soon as possible, Mom.
No matter what you did and
whatever decision you make,
I'll stay by your side, Mom.
Whoa.
What's all this?
Mom. A dishwasher.
We don't have to do dishes anymore.
What? What is this?
Garbage disposal?
Is this for me?
There's a garlic peeling device, too, Dad.
This also must be yours, Dad.
Gosh. Where's mine? There has to be something.
Dad, you said love always flows downward.
Where's mine?
Hey, you.
He left us, yet you're so heartless.
All you want is a gift? Go look for your brother-in-law.
I'll shave his head bald with the garlic peeling machine!
So...
why did he leave without a word?
He went back home.
He couldn't bear to leave if he saw us in person.
He thought it best to leave quietly.
He wanted me to let everyone know.
Oh, so...
Jin Woo is gone for good?
Yes.
What a rotten bastard.
He shows up here out of the blue,
and he takes off like lightning?
He should've hinted to me that he'll be leaving.
All this doesn't make up for it.
I hope he gets struck by lightning.
Send them back.
There's no reason to accept these gifts.
No.
I'm going to peel garlic with this
and dispose of garbage with this.
Yeah.
This is Jin Woo's heart. Why send them back, Mom?
I'm sad that his heart for us is smaller than I thought.
- And nothing for me. - Shut it.
Take them outside so I can serve breakfast.
Feels so empty, huh?
Since he caused quite a commotion.
I'm sure we'll get used to it.
Are you okay?
Of course, I'm okay.
Not you, Unni.
Jin Woo.
By the way, did he leave because of me?
Huh? What are you talking about?
He left because of me. Why would he leave because of you?
Yesterday, he told me
that he found out about Hae Rang, and that he's sorry.
I don't think he was able to get any sleep.
Unnis! Amazing.
An amazing gift. Look at this.
It's Jin Woo's watch. His watch!
He left me something incredible.
Wow. How much is this thing?
It's super-duper expensive, huh?
He must've forgotten about it.
- Where was it? - Bathroom shelf.
Yeah, he definitely forgot about it.
That might not be the case.
He left it discreetly so that we don't feel pressured.
This is Jin Woo's true feelings.
Should we split it evenly among ourselves?
If Mom finds out, she'll yell at us.
Among the three of us, without telling anyone.
I'll throw you down without anyone knowing.
Stop being cheeky.
Return it to him, Unni.
This is the big picture.
He left it, so you'd come, Unni.
Whoa. Is that it?
Wow. Jin Woo is quite the trickster.
[ Vice-chairman Do Jin Woo ] I don't ever remember having a breakfast like this. Right?
Mothers-in-law are known for their love for their sons-in-law.
Dad.
Would it be all right if I have another bowl, Mother?
Yeah.
Honey, fix him another bowl with a lot of brackens.
Since Mr. Kim quit,
I called you here to drive my car until I get a driver.
Yes, Chairwoman.
Is Jin Woo still commuting to work from that house?
No, he sleeps at the office these days.
At the office?
Since when?
Oh, it's been a few days.
That jerk...
Why is he sleeping at the office when he has a perfectly nice home?
You have to leave right now
to make it to the executive meeting, Chairwoman.
Gosh, so abominable, really.
Is he really not coming home because of this moron?
Should I just kick her out?
Unni.
Come to my house right now.
Right now?
I have to go to work, Unni.
Un... Unni.
Unni!
What is this?
Did she just hang up on me?
Unni, I'm here.
Who do you think you are?
What in the world did you do?
What did I do?
I told you not to mess with Shi Wol.
Why do you have to do this, too?
Why can't you just sit still for my sake?
Why won't anyone leave me alone?
I'm thinking. What I should do.
I'm thinking about what I should do about him.
Unni.
You don't have to get so upset.
I understand. I'm sorry.
Calm down.
But...
I did it for your sake, Unni.
For my sake?
How is that for my sake?
You stirred up a hornet's nest and cornered me, for my sake?
He's a bomb. A time bomb!
I see that so clearly.
How can I let him be?
All this started because of me,
and his life was ruined because of me.
So, I said I'd take care of it.
You don't have to go so far.
It's not all your fault, Unni.
No, it is my fault.
What I did for Joon Gyeom actually thrust him to his death.
My Joon Gyeom...
He must've felt like his heart was shattering.
I'm sure he couldn't even breathe.
I bet opening his eyes every morning
was torture for him.
Thinking about the old lady who died because of him.
Thinking about Shi Wol, who was wrongfully charged for his sake.
It must've been hell for Joon Gyeom.
I didn't know anything
about my son's heartache
and just told him to study.
That I'd take care of everything.
So go in and study.
Gosh.
That's all water under the bridge.
What can you do about it now?
What about Joon Hwi?
What will you do about Joon Hwi?
Joon Hwi had...
a Supreme Court Chief Justice mom and a hero brother.
You'd turn him into a hit-and-run perpetrator's brother
and a son of a despicable mom who framed someone
to save her son's life?
Do you, Unni?
Be strong.
The statute of limitations has run out.
Just get through the hearing.
And I won't mess with Kang Shi Wol any more.
As you said, take care of it yourself, Unni.
But...
you can't idly sit back like you're doing now.
However it may be, you have to find a resolution.
Got it?
Your mom already put me through enough.
If you'll bring up Kang Shi Wol, get out.
Gosh. My head hurts.
I'm here as the majority shareholder of Inter Market, not as your nephew.
Please mind your manners, Chairwoman Hong.
Majority shareholder?
I think I'm minding my manners with this.
Say what you have to say, Majority Shareholder.
Ordering your driver to instigate violence,
getting someone fired through your secretary,
and even make her give false testimony.
I let it slide a year ago, but not this time.
If you won't let it slide,
are you saying you'll remove me
from my post, Majority Shareholder?
Resign.
No need for a shareholders' meeting.
What?
You punk. Resign?
Or come to the police station with me.
Don't try to make a choice.
I cannot give you an alternative.
What did you say?
A nephew is going to throw his aunt behind bars?
A nephew can't hand over his aunt to the police,
but it's fine for a sister to hand over her brother to the police?
Who are you talking about?
Sister?
Brother?
Are you talking about Ms. Moon, by chance?
Now that you know, don't ever do such a thing.
No.
You couldn't do such a thing in the future anyway.
Since you'll be removed from your post.
S***!
What are you doing?
You packed everything, right?
Yes, Chairwoman.
Chairwoman, why are you doing this all of a sudden?
I told you.
I can't have someone like you as my daughter-in-law.
I was patient because I thought you were useful as a secretary.
And what?
Your brother is an ex-con?
And he's Kang Shi Wol?
- Chairwoman. - Get out of here right now!
I have no relation to Kang Shi Wol.
I told him, too.
That the only brother I have is Moon Tae Rang.
So, have mercy on me, Chairwoman. Please.
- Do I have to drag you out? - Chairwoman.
Letting him settle yesterday.
Was it because he's your brother?
Of course.
The apple doesn't fall far from the tree.
The brother's an ex-con,
and the sister's a school violence perpetrator.
Ms. Lee.
Send her away and sprinkle salt. Got it?
Yes.
Chairwoman! Chairwoman!
[ Episode 92 ]
Who is it?
Say I'm not here.
The missus is here.
What? Who's here?
She's really here?
Yes...
How do I look?
Well, you look a little shabby, sir.
Shab... shabby?
Director Cha.
Why don't you go home?
Yes.
Oh, you're here.
What brings you here?
You didn't go home yet?
Oh.
I was on my way home.
Have a seat.
Did you sleep here?
You'll get sick.
Sleep comfortably at a hotel.
Did you come by because you're worried about me?
No.
Then, you miss me.
No way.
Then, what brings you here at this witching hour?
Making me feel all restless.
I'm here to return your watch.
I was going to drop it off at the front when no one's around,
but I came up when I heard you were here.
My watch...
Gosh.
I should've hidden all my watches before I left.
What use was taking them all with me?
Have you had dinner?
No.
Will you eat with me if I say no?
No. We ate together plenty of times.
You still have to eat today even though you ate yesterday.
Why don't we go somewhere?
We shouldn't have.
Like what Joon Hwi says,
you shouldn't eat together.
You must be struggling, too, having to keep thinking about it.
Not me. My dad.
No-nonsense you are.
You don't have to cut me off.
I'm already...
trying my hardest to cut it off.
Mom shouldn't have told you.
I didn't want you to know that much.
Don't be hurt.
You didn't cheat on me knowing that fact.
You know something?
You really hold a grudge.
And what about you?
Speak for yourself.
That brings to me to say...
Before we part ways,
let's go on one final date. Last time.
The period we agreed upon is over.
If we see each other again, only regrets will remain like now.
Thanks for everything.
Who am I that...
you loved me like you did the first time.
I felt undeserving the whole time,
and I'm sorry I couldn't reciprocate.
I've forgiven you,
so you don't have to feel bad toward me anymore.
Even if you forgave me,
I'm not the one for you, huh?
I'm not sure...
I can handle your mother.
I don't want to hurt my family again because of Mother.
I better go now.
Be well.
♫ Tears fall whenever I walk on this street ♫
♫ Because I keep thinking of his touch ♫
Joon Hwi.
♫ Because I keep thinking of his touch ♫
You're here.
♫ Only my heart trembled ♫
Please take good care of Jin Woo.
Make sure he has his dinner,
and take him to a hotel.
Yes. I'll make sure he eats dinner.
I'll take him to my house,
so don't worry.
Thank you.
I'm leaving.
♫ Goodbyes are so easy ♫
♫ My unforgettable person ♫
♫ Love, why are you running away? ♫
♫ Like a shy child ♫
She really left.
What do I do?
♫ But only longing comes and love always runs away ♫
Do you want some tissue?
Or a handkerchief?
Give me either one.
I'm embarrassed.
She says she forgives me.
But still...
I'm not the one.
Let me buy you dinner.
Let's go.
I can't even eat out anymore.
Then let's go home.
I'll make you some food.
Auntie must not be home yet.
Wash up and put on my clothes.
I'll fix you dinner right away.
Put your whole heart into it.
I can't even look at food prepared without love these days.
Let go.
Just one minute.
Let go.
It's almost done. Hang on just a little bit.
I can't hang on.
I cannot hang on.
Are you that hungry?
Yeah, I'm that hungry.
For Kim Seol Ah.
Eat slowly. You'll upset your stomach.
Hey. It's tasty.
Gosh. And I made Seol Ah chew on the sand.
You know how to make pasta, Hyung?
I gave it a try once,
and failed miserably.
I bought her stuff, but I never did anything for her myself.
So, why is she refusing you?
You said she forgave you.
She's not sure about living with my mom.
She doesn't want her family to hurt anymore because of my mom.
But...
I can't abandon my mother.
I can change.
I want to change.
I can change as much as she wants. But what's the point?
As long as my mom doesn't change, Seol Ah and I are stuck.
My mom won't step forward
even a single step.
Parents must think that's caring for their children.
Lying for their children,
hiding,
sacrificing other people's kids...
They don't even realize that their own children's
lives are going awry.
Yeah.
Why does she think that she's protecting me?
She doesn't realize that she's losing me little by little.
[ Supreme Court ]
Your time is important,
but Kang Shi Wol's time is important as well.
I hope you make a decision as soon as possible, Mom.
What is it today?
I'm busy, so get to the point from there, then leave.
I wanted you to...
take it to the old lady for Joon Gyeom's sake.
Since you're Joon Gyeom's mother.
I was going to go, but I thought of you. So, I came here.
I think the two of them are waiting for you more than me.
Speak clearly.
It'll be clear once you get there.
[ Kyungnam Paju ]
They said Joom Gyeom held the funeral for the old lady.
Even after she moved to the nursing hospital due to medical bills,
he would come by and sob for a long while.
What?
He was a good kid.
I met him only briefly,
but he thought of me before himself.
From the first moment I met him until we parted,
he smiled for me.
So that I'd feel relieved.
"You must live.
Because you're a victim.
Live long for my sake.
Just like today, be happy even for a dish of ttukboki.
Be grateful for a breeze.
For my sake, live happily."
Joon Gyeom save me before he left.
He put me to sleep and left by himself.
I would like you to understand how he felt.
Even right now,
I bet he's looking down on us from heaven.
Worrying about his mother.
[ Cheong Ah... ]
[ Inter Market ]
Team Leader, have you seen the article?
What article?
Oh, my God.
There's yet another one about Chairwoman's power-tripping.
- Pardon? - Really?
Who did she do that to this time?
Who was the whistleblower?
Chairwoman's driver.
Is this going to cause Judge Hong Yoo Ra to tumble?
Because of Chairwoman?
In any case, today is the shareholders' meeting.
What'll happen?
Wow, is Chairwoman going to get fired?
Then, should I be lining up behind Vice-chairman?
Geez. Don't you know who Chairwoman is?
If she were to get fired, it would've happened long ago.
Back then, she wasn't fighting with Vice-chairman.
This time, it looks like it's up to the majority shareholder...
Who is the majority shareholder of our company?
Gosh. I'm so curious about that, too.
The majority shareholder, shrouded in mystery.
I heard a rumor that he's Judge Hong Yoo Ra's son.
- Really? - Yeah.
Judge Hong Yoo Ra's son?
Majority shareholder?
You're not even a good-for-nothing.
You're nothing. You worm.
How dare a dog bites its owner for mere pennies?
Do your kids know that...
- you beg for food? - S***!
Where is this SOB right now?
Haul him in here right now.
He's not picking up his phone.
Gosh, if he's not picking up the phone,
go and drag him here by his neck.
- Right now! - Please calm down, Chairwoman.
There are reporters everywhere outside.
What were you doing?
I even gave you the Black Team, and you couldn't prevent this.
Do you think I pay you a regular salary, so this happens?
I'm sorry.
Mr. Kim, that bastard.
He broke the news today, knowing it's the shareholders' meeting.
To f*** me over.
Should I postpone the shareholders' meeting, then?
[ Chairwoman Hong Hwa Young's Profanity and Power-tripping ]
Hyung.
Don't think of blocking the articles.
Don't think of putting on a show,
expressing your regrets or begging pardon.
I have no intention of doing that. Don't worry.
I think I just didn't want to fight with Mom.
That's why I must've wanted to come to a conclusion
in the context of a shareholders' meeting.
If it's too hard, do you want me to wrap it up?
No, I'll do it.
I'll make her step down...
before the shareholders' meeting.
What's this now?
The shareholders' meeting is around the corner.
Why are you shoving your suitcase in my face?
Do you think I'll surrender if you say you'll come home?
If they babble on,
calling me the power-trip overlord,
do you think I'd crumble?
You may not crumble, but our company
and your son might crumble because of you.
Stock prices are plummeting,
the boycotting already started, and the media is plastered with
cringey stories about you every day.
Everything passes.
This is not my first time.
The louder they clamor, the quicker they cool down.
Don't you know how capricious people are?
How do I say this?
Everything may pass,
but I can't let it pass this time.
Resign voluntarily.
Or else,
I'll resign instead of you, Mom.
What?
And instead of coming home,
I'm going to move overseas.
Wha... what?
Once I leave, I won't be coming back.
Mom, no matter what,
I told myself that
I'd never abandon you like Dad did, ever since I was little.
Seol Ah also...
urged me not to abandon you.
So I tried...
my best to understand you, Mom...
but it wasn't enough.
If you won't step down voluntarily, I must step down.
One of us has to...
take responsibility.
You choose.
Should I come home,
or should I move overseas?
[ 2020 First Emergency Shareholders' Meeting ]
I have an important announcement for all shareholders.
Today's shareholders' meeting
has been canceled due to Chairwoman Hong Hwa Young's voluntary resignation.
What did he say?
Voluntary resignation?
What are you talking about all of a sudden?
Chairwoman Hong Hwa Young resigned voluntarily?
Is it because of the article that came out today?
Oh, let me repeat the announcement.
Today's shareholders' meeting
has been canceled due to Chairwoman Hong Hwa Young's voluntary resignation.
What's going on?
What in the world?
What are they trying to do?
I don't understand.
I am Vice-chairman Do Jin Woo.
Firstly,
I apologize for sharing the unfortunate news
when you've all made time to gather here.
We were arrogant and insolent.
We did not know what is most important.
We will reflect our faults not to lose any more valuable people,
and become a company that humbly
serves not only its employees
but also the public at large.
I apologize.
I sincerely apologize.
What are they doing?
After they've gathered all of us here?
What the heck!
What's going to become of the company now?
What's this?
Voluntary resignation?
His mom's the one who went on a power-trip.
Why is my Jin Woo bowing down?
Honey!
Honey! Something bad happened!
Honey. Have you heard?
I said, something bad happened.
Gosh, something bad? So early in the morning?
The Inter Market Chairwoman voluntarily resigned.
A recording of her power-tripping leaked.
Geez, I'm not surprised.
Wait a second.
Does that mean my Jin Woo's going to become the chairman?
What does that have to do with us?
Have a taste.
It's too bland. Add more soy sauce.
Honey, what's with the...
seaweed soup with meat out of the blue?
Is it someone's birthday today?
It's my baby son's birthday.
Someone very old.
What?
It's my birthday today?
Really, Honey?
Gosh, wow.
[ Dad's Birthday / Joon Hwi's Birthday ]
When is your birthday?
March 7th.
March 7th?
You have the same birthday as my dad!
I'll remember that for the rest of my life.
Gosh, why does it have to be on the same day?
What do I do?
Hello?
Oh, it's me.
I know.
By the way, well, you know...
Do you want to have lunch together today?
I don't think I can do dinner.
Yeah?
Okay, then.
We'll just have a long lunch.
Thank you.
I really picked a great guy.
Your heart is as big as the Pacific Ocean.
I'll make a reservation and shoot you a text.
I'm hanging up.
He... hello?
Hello?
What? She hung up?
What's up with her? Why is she so busy?
Did Mom leave early again?
Yeah.
That hearing is killing her.
All day, all night.
By the way, are you making seaweed soup?
Oh, my. Look at you.
Today's your birthday.
Oh, today?
Do you want to have lunch together today?
I don't think I can do dinner.
What? Kim Cheong Ah.
Did she forget my birthday?
What are you saying to yourself?
Nothing.
It was so easy to buy Dad's gift,
but what do I get for Joon Hwi?
He doesn't lack anything.
What kind of gift would move him?
Gosh...
She said she'd never forget my birthday.
How could she have forgotten it entirely?
What?
She said she's busy at night.
Is she going somewhere?
Oh, I'm late.
That thing was giving me trouble.
You must be going on a trip without me.
A trip?
Solo trips are the best.
Real trips start with two people and end with one of them sobbing.
What?
You must be going far.
Seeing the size of the suitcase, it looks like you're going abroad.
Are you going somewhere?
I once went to the East Sea.
With an SOB.
To see the winter ocean.
What?
Bastard.
Is this the suitcase from back then?
Oh, why did you bring this?
So that you remember.
Dumping me on my birthday.
That day,
I didn't even get a present.
No...
I was gifted a break-up.
So, I prepared the same.
Well, I don't have anything
and nothing in particular to buy.
And dating you has been just so-so.
Let's break up.
Huh?
Just pretend you got bitten by a crazy b****.
I'm an awful woman who can't even give up a corner of my bed.
Plus...
I'm inconvenienced and annoyed by you, Koo Joon Hwi.
Cheong Ah...
I'm sorry.
I'm really sorry.
I can't believe I said such terrible things...
Just forget about that crazy bastard.
Forget about him. Please?
This is the suitcase from back then.
Open it.
Huh?
Okay...
I wanted to give you these back then,
but I couldn't because you dumped me.
Sorry.
♫ Sometimes, I can't sleep ♫
How come there's so much?
Is that why you brought two suitcases struggling?
♫ I guess a spot for you ♫
Cheong Ah.
Don't do that here.
♫ My small love ♫
Thank you.
I'm sorry.
And I love you.
♫ My love is small but precious ♫
♫ I want to secretly go next to you ♫
Happy Birthday.
[ Park Kkeut Soon ]
A hit-and-run...
I committed...
a hit-and-run...
Mom.
What do I do?
What about the old lady?
Mom.
Go inside and study.
I'll...
clean up the car.
- What? - Hurry!
They said Joon Gyeom held the funeral for the old lady.
Even after she moved to the nursing hospital due to medical bills,
he would come by and sob for a long while.
I didn't know.
I didn't know the extent of your suffering.
I didn't know that you were coping all by yourself.
I really didn't know.
What I did for your sake...
actually ended up...
sending you away.
I'm sorry.
I'm sorry, Joon Gyeom.
That day...
only if I held your hand and went to the police station...
Only if...
But all I did was tell you to study.
As if nothing happened.
As if we're okay.
Without any regard for how much pain
you were in.
It's my fault.
Joon Gyeom.
I'm sorry...
I'm sorry, Joon Gyeom.
♫ That's why, we've become a mess of scars ♫
♫ Because you're in my eyes ♫
♫ My heart hurts even more ♫
♫ That's why it hurts so much, you can cry ♫